Traducere de Octavian Cocoş
Deci voi trăi crezând că ești fidel,
Ca soțul amăgit, căci fața ta
Îmi pare-a mă iubi, dar mă înșel;
Când mă privești, gândești pe-altcineva.
În ochiul tău eu ura n-o zăresc,
De-aceea nu pot ști că te-ai schimbat.
Alții pe chip trădarea o nutresc
Stau încruntați, purtându-se ciudat.
Dar Cerul te-a creat și-a stabilit
Ca pe-al tău chip iubirea-n veci să stea;
Și-orice gândești sau orice-ai fi simțit
În ochii tăi s-arăți doar dragostea.
Căci eşti ca mărul Evei, neîndoios,
Dacă n-ai har, ci numai chip frumos.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.